What does the "Preview Comment" button do

It does what it says. It invites you to preview the comment you have written before you submit it.

If you want your comment to appear on the site, you have to click this button, preview what you've written, and then click "Post Comment". If you only preview, your comment won't be published.